Tanto per rimanere a Firenze, scopro da Marco Bellucci (che cita repubblica Cinema&Viaggi) che la provincia di Firenze e quella di Torino sono le prime in Europa ad essere presenti su Google Transit.

Scoprii D&D a 13 anni, quando un caro amico - ora stimatissimo ingegnere - ci presentò la mitica Scatola Rossa, quella col guerriero che affronta un enorme Drago Rosso nella sua tana strapiena di tesori. Avevamo appena visto una puntata (questa) di Ralph Supermaxieroe, nella quale il protagonista investigava nel mondo dei giochi di ruolo all’interno di un campus, per cui iniziammo a giocare con entusiasmo.
Erano tempi in cui le associazioni di genitori chiedevano alle autorità di proibire i giochi di ruolo perché inneggiavano a Satana (poi ci ha pensato il pericolo-internet a distrarli). I miei non la presero con entusiasmo: avrebbero preferito vedermi in Legione Straniera piuttosto che a vagare per mondi meravigliosi in mezzo a creature fantastiche.

Ci giocai quasi tutta l’adolescenza. Ri-iniziai durante l’università. Da qualche anno ho ripreso a farlo. Ho sperimentato tutti i suoi stili di gioco: Eumatista da pischello, Powerplayer da ggiovane, interpretativo - o almeno così mi auguro - adesso. Ha occupato (e occupa) una parte non fondamentale, ma abbastanza rilevante della mia vita.

Oggi è morto Gary Gygax, il (co)creatore di Dungeons & Dragons. Senza il suo lavoro, sarei una persona differente da come sono oggi. Addio Gary, e grazie per tutto il pesce.

Update: non leggere i coccodrilli sui giornali, che scrivono di cose che non conoscono. Meglio ricordarlo con i post di chi l’ha amato: Lollodj, Farfintadiesessersani, Union-Jack, , Antonio Dini, Federico Fasce, Procionegobbo, Obi-Fran, Professore, The Yorker, Barbalbero, Marco Beccaria, , Avere ventanni, Gamesblog.

Update - godono anche loro: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8

Per gli Amici della Gotta, tale evento è il segnale che il letargo invernale è terminato.

Tutta la città è tappezzata dai loro manifesti e le pubblicità sui quotidiani sono a pagina intera (mi chiedo quanto gli sarà costata). Hanno un sito zeppo di inesattezze e di punti esclamativi. Mostrano foto di cantieri aperti spacciandoli come lavori terminati (”Guarda come la Tramvia distruggerà Firenze”). Orridi fotomontaggi mostrano due treni che “umiliano” il Duomo, peccato che i treni saranno più stretti e più bassi degli autobus, i quali quotidianamente bloccano e inquinano quella stessa strada (evidentemente senza “umiliare” i monumenti).

L’UNESCO, al quale il comitato promotore del referendum aveva chiesto di intervenire, è a favore della Tramvia (come il WWF, Greenpeace, Lipu, Legambiente e qualcun altro). Mezza Europa si sta dotando di questo mezzo (io ho visto quella in costruzione a Siviglia, davanti a una delle cattedrali più grandi del mondo, senza deturpare un bel niente). Tra i contrari ci sono Sgarbi, Zeffirelli e quello che ha dipinto di rosso l’acqua della fontana di Trevi: non sono sicuro di Zeffirelli, ma gli altri due neanche ci abitano, a Firenze, fai te.

E’ un referendum al contrario (chi NON vuole la tramvia deve votare SI, chi la vuole NO), che non cambia niente indipendentemente da chi vincerà. Ma l’hanno voluto e io ci vado comunque. A votare a favore della Tramvia.

Per questo motivo, la scorsa settimana, dopo aver acquistato il biglietto per Fiorentina-Groeningen io e il Massi siamo rimasti fuori dal Bar Marisa a goderci i succitati buboni, che per l’occasione si lamentavano della vittoria per tre a zero sul Livorno (giuro).

Ora, siccome il Bar Marisa è davanti all’ingresso dei giocatori del Franchi, e dato che gli allenamenti erano finiti, speravo segretamente che si ripetesse quella scena con Marshall McLuhan in Io e Annie, con Prandelli al posto del massmediologo e uno dei buboni al posto del tizio saccente in coda con Woody Allen.

L’episodio è rimasto nei miei sogni: al posto di Cesare è uscito un omone in tuta coi capelli rapati a zero, che a testa bassa e andatura sostenuta si allontanava dallo stadio, a piedi. Era Vieri.

Ora, possibile che un calciatore non riesca a trovare parcheggio dentro lo stadio e sia costretto a cercare un posto libero nelle strade di Campo di Marte, come un impiegato qualsiasi?

Beh, questo interrogativo mi è rimasto fino a poco fa, quando ho scoperto per caso che Vieri e un impiegato qualsiasi in comune hanno davvero qualcosa: il mezzo per arrivare a lavoro.

Vieri ha infatti scoperto che quella ventina di chilometri tra la sua casa pratese e lo stadio a Firenze, percorsi in auto, sono un bagno di sangue. Al contrario, la tratta Prato Centrale - Firenze Campo di Marte è comodissima, economica e veloce: con meno di 6 euro e in una ventina di minuti, il treno lo lascia a due passi dallo stadio. Da qui la decisione di fare il calciatore-pendolare, con tanto di abbonamento ferroviario mensile.

A questo punto c’è da sperare in pochi scioperi e meno ritardi.

P.S. a proposito di ieri, mi ero dimenticato com’era giocare contro i gobbi: il gobbo ladro lupo perde il pelo, ma non il vizio, eh?

5. [si incaponisce sull’adattamento] La Blasi aveva anticipato che la versione originale di Ugly Betty faceva uso di giochi di parole difficilmente traducibili, e che non sarebbe stato facile rendere in italiano gli scambi verbali tra i protagonisti. Ci hanno provato con qualche fortuna. Pur rimanendo una serie tutto sommato godibile (i peggiori rimangono sempre quelli che fanno i titoli italiani dei film), quando senti quei dialoghi italianizzati ti rimane sempre il dubbio: cosa si saranno detti in inglese?
4. [ripete gli errori del passato] Battlestar Galactica ha la sindrome di Carlo Linneo, ovvero quella mania di italianizzazione dei nomi (Giulio Verne, Ruggero Bacone, Niccolò Stenone, ecc.) che da piccino ti fa credere che tutti i più grandi uomini del mondo siano nati in Italia. Come un qualsiasi film in bianco e nero di Cary Grant - i cui personaggi, adattati, si chiamavano Guglielmo Rutland o Filippo Smith - il Comandante Adama diventa Comandante Adamo perché, presumibilmente, quello era il nome adattato in italiano nella serie originale del 1978. La continuità con l’adattamento della serie passata doveva essere rispettata. Ora, la serie degli anni ‘70 in Italia se la ricordano solo il sottoscritto e altri quattro nerd: non si poteva approfittare dei trent’anni di vuoto per tornare ai veri nomi? Per fortuna, come con Lost, il fastidio è durato quelle cinque puntate viste in italiano. Mi piacerebbe sapere che termine hanno scelto per adattare frack: cacchio? di’ane? porca madoska?
3. [rende ridicoli bambini e stranieri] Lost e Heroes hanno dato il peggio, ma è un problema trasversale a tutte le serie: tutti i bambini doppiati, fino ai dodici anni, hanno la vocina da treenne. Tutti gli stranieri - Sayid o l’amico di Hiro - sono caricature rispettivamente di Hrundi V. Bakshi e di Ciù Ci Ciao.
2. [doppiatori non all’altezza] Tutti i CSI hanno un problema: oltre a quelle dei protagonisti principali, c’è la voce di quella che ho ribattezzato la stagista: una che fa, a seconda del bisogno, la voce del grafologo, di quella che scopre il cadavere all’inizio della puntata, del primo sospetto poi scagionato. Insomma, i ruoli di tre battute. Bene, la stagista parla sempre con lo stesso tono di voce, non ha un minimo di interpretazione e dà la sgradevole sensazione di essere una voce che non c’entra niente con il personaggio che sta doppiando. Terribile.

Ma al numero uno c’è lei: [L’onnipresenza di Giuppy Izzo] Grey’s Anatomy. E’ l’unico telefilm dove la storia della protagonista è di gran lunga meno interessante delle storie degli altri personaggi, i cui percorsi di vita evolvono e si intrecciano. A Ellen Pompeo è toccato l’unico ruolo cristallizzato, che arreda con insopportabili espressioni stordite: tutte le volte che la vedo mi vien voglia di mandare avanti la registrazione. Gli autori devono di certo odiarla. Ma oltre alla faccia da cane bastonato della Pompeo (che dimostra dieci anni di più dei suoi colleghi) c’è Giuppy Izzo, che le da la voce. Indipendentemente dall’attrice che deve doppiare, dalla trama e dal genere del film/telefilm, Giuppy Izzo ha sempre lo stesso tono da telefono erotico, che si tratti della mammozza di Gilmore Girls, della pubblicità della Coop o della TIM o di Grey’s Anatomy. Non scappi da lei, lei doppia tutto. E quando non ha ruoli fissi assegnati (Ugly Betty), trova il modo di esserci doppiando le guest star (ha dato la voce a Lucy Liu, che non c’incastrava niente). Nei miei sogni la voce di tutte le donne è di Giuppy Izzo. Per favore, qualcuno le consigli un anno sabbatico.

Stavolta il colpevole è Moo: ho ordinato i loro nuovi StickerBook, ma hanno fatto casino e non sanno più di quale colore voglio la copertina. La mail che mi informa del disguido è esilarante:

I’m Little MOO. We’ve spoken before, I’m the piece of software that
manages your order with MOO. I’ve done a Very Bad Thing.

Don’t worry - your StickerBook will be fine, but I might’ve lost the information that tells the real life people at MOO what colour cover you ordered for your StickerBook.

I might only be a piece of software but I am embarrassed and I do feel like a bit of an idiot. If you do get the wrong cover for your book, please accept my apologies and know that someone has fiddled with my insides and fixed them, and it won’t happen again.

In the meantime, I hope you love the Stickers you ordered. Very best wishes, and sorry again.

E’ vero, non tutti gli e-commercianti - per la natura dei prodotti che vendono - possono permettersi un tono così informale e scherzoso. Ce la vedi Trenitalia a scriverti:

Sono Little Trenitalia, il software che ti ha appena fatto il biglietto. Ho fatto una cazzata.

Il Torino-Bologna che hai appena acquistato, per colpa mia, potrebbe essersi trasformato in un Torino-Lione. Sono in imbarazzo e mi sento un inetto. Se ti arriva il biglietto sbagliato accetta le mie scuse e sappi che il problema è stato sistemato e non si ripeterà in futuro.

Scusandomi ancora, ti auguro un buona buona permanenza in Francia. Ciao!

Però loro se lo possono permettere (lo StickerBook è una inutility, che me ne frega se arriva con copertina gialla piuttosto che viola) e l’hanno fatto - a giudicare dalla mia reazione alla notizia - più che egregiamente.

E’ un mercato di nicchia, la cui maggioranza di prodotti esce con tirature di qualche migliaio di copie. E non è raro che lungo la strada si trovino i cadaveri dei produttori che non ce l’hanno fatta. Alcuni di loro hanno lasciato in eredità piccoli capolavori, come il bellissimo Dune, in possesso di pochi fortunati (o in vendita su eBay a prezzi osceni).

Succede che molti titoli gloriosi - e out of print - del passato vengano ripresi in mano da qualche editore (come la Fantasy Flight Games) e rivisitati. Non è così brutto come può sembrare: oltre all’ovvio restyling grafico, vengono corretti i difetti di regolamento della vecchia edizione e modificate, migliorate o addirittura cambiate le meccaniche di gioco, ma è quasi sempre un ottimo lavoro (i giochi delle decadi passate avevano il vizio di durare molte ore e di generare un sacco di tempi morti: un boardgame di oggi supera raramente le tre ore di gioco).

Molti ottimi giochi rimangono però nel dimenticatoio (o su eBay ai prezzi osceni citati prima). Fino a poco tempo fa The Republic of Rome, il capolavoro della defunta Avalon Hill, era uno di questi. Poi la Valley Games, un piccolo produttore canadese, ha annunciato la sua ripubblicazione - non una rivisitazione - con una iniziativa azzeccatissima.

Si chiama 750 Special, e ricorda il funzionamento di ProduzioniDalBasso: gli utenti preordinano il gioco - con uno sconto del 30% sul futuro prezzo di listino - e aspettano di diventare 750. Superato questo limite parte la produzione in migliaia di copie: i primi ad essere serviti saranno i 750 prenotati, le restanti copie verranno distribuite nei canali tradizionali (negozi, siti web, convention, ecc.).

In meno di quattro giorni (750 Special è iniziata il 23 luglio) sono state preordinate 180 185 copie di Republic of Rome. Certo, al confronto con i dati di vendita dell’iPhone questo valore ti farà sorridere, ma qui siamo alla fine di una coda lunghissima, e il risultato ha del miracoloso. Non vedo l’ora di giocarci.